Make a no-sew Halloween costume for less than $20. Find out how to do it, plus three different variations — a mermaid, princess or fairy.